[Effective C# Item 5] 문화권별로 다른 문자열을 생성하려면 FormattableString을 사용하라.

참조

• https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.formattablestring?view=net-5.0
• https://docs.microsoft.com/ko-kr/dotnet/csharp/language-reference/tokens/interpolated
• https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.globalization.cultureinfo?view=net-5.0

1. FormattableString 이란?

• C# 6.0에서 추가된 클래스 입니다.
• 문자열 보간 기능('$') 을 이용하여 생성된 문자열은 단순 문자열일 수도 있지만, FormattableString 을 상속할 타입일 수도 있습니다.
• FormattableString 은 문자열의 연결을 돕는 기능이 있어, 문화권과 언어를 지정하여 문자열을 생성하는데 활용할 수 있습니다.
• 아래 예제에서 var로 선언하면 변수 vs는 string 객체가 될 수도 있겠지만, FormattableString을 상속한 타입의 객체가 될 수도 있습니다.

string s = $"It's the {DateTime.Now.Day} of the {DateTime.Now.Month} month";

var vs = $"It's the {DateTime.Now.Day} of the {DateTime.Now.Month} month"; 

FormattableString fs = $"It's the {DateTime.Now.Day} of the {DateTime.Now.Month} month";

2. FormattableString 활용

• FormattableString 객체 라면 컴퓨터에서 지정된 문화권을 고려하여 문자열을 생성할 수 있습니다.
• 예를들어, 소수를 출력할 때 미국이라면 소수점 기호 '.', 유럽 대부분의 국가라면 소수점 기호 ',' 가 적용되도록 구현할 수 있습니다.

using System;
using System.Globalization;

namespace GlobalString
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            FormattableString fs = $"{Math.PI}";
            Console.WriteLine(fs);
            Console.WriteLine(ToGerman(fs));
        }

        public static string ToGerman(FormattableString src)
        {
            return string.Format(
                CultureInfo.CreateSpecificCulture("de-De"),
                src.Format,
                src.GetArgument(0));
        }
    }
}

실행 결과

3.1415
3,1415

3. 정리

• 문자열 보간 기능('$') 은 글로벌화나 로컬화에 필요한 모든 기능을 갖추고 있습니다.
• 문화권을 고려하여 문자열을 생성하는 복잡한 기능을 잘 감추고 있기도 합니다.
• 문화권 지정이 필요한 경우, FormattableString 객체를 생성하도록 코드를 작성하는 방법을 이용합니다.